1 00:00:02,752 --> 00:00:06,152 - [Native man]: The Creator gave Indians 2 00:00:06,189 --> 00:00:08,589 this country as a home. 3 00:00:08,624 --> 00:00:11,224 The Creator gave us plenty to live on. 4 00:00:11,260 --> 00:00:13,260 We loved this land, 5 00:00:13,296 --> 00:00:16,166 and the buffalo, and we will not part with it. 6 00:00:16,199 --> 00:00:20,769 When we Indians kill meat, we eat it all. 7 00:00:20,803 --> 00:00:23,303 We don't chop down the trees, 8 00:00:23,339 --> 00:00:26,179 We only use deadwood. 9 00:00:26,209 --> 00:00:29,079 But the white people pulled down all the timber. 10 00:00:29,111 --> 00:00:32,011 We did not ask you white men to come here. 11 00:00:32,048 --> 00:00:35,088 You had your land, 12 00:00:35,117 --> 00:00:38,117 but you have come to take ours. 13 00:00:38,154 --> 00:00:41,284 When we ride, we see camps of soldiers 14 00:00:41,324 --> 00:00:44,494 and settlers ploughing the fields. 15 00:00:44,527 --> 00:00:48,127 Everywhere the white man touches, the earth 16 00:00:48,164 --> 00:00:50,794 becomes sore. 17 00:00:50,833 --> 00:00:53,463 We do not want your civilization. 18 00:00:53,502 --> 00:00:55,632 We want to live as our fathers did 19 00:00:55,671 --> 00:00:58,801 and their fathers before them. 20 00:00:58,841 --> 00:01:00,801 Everywhere the whites are established, 21 00:01:00,843 --> 00:01:03,713 they built villages and railroads 22 00:01:03,746 --> 00:01:06,816 for the trains, making the buffalos disappear 23 00:01:06,849 --> 00:01:09,819 and leaving us to die of hunger. 24 00:01:09,852 --> 00:01:12,112 This land belonged to our fathers, 25 00:01:12,154 --> 00:01:15,054 but now we count for nothing. 26 00:01:15,091 --> 00:01:18,151 No more than wind on the buffalo grass. 27 00:02:14,650 --> 00:02:16,750 [Speaking Cree] 28 00:03:54,250 --> 00:03:57,150 [Horses whinnying] 29 00:04:20,342 --> 00:04:22,172 [Speaks Cree] 30 00:04:25,214 --> 00:04:27,244 [Cows moo] 31 00:04:40,262 --> 00:04:42,562 [Cow squeals] 32 00:05:19,835 --> 00:05:21,765 - You wake Eaton we'll have to hear all about his hernia. 33 00:05:24,340 --> 00:05:26,300 - The Inspector wants to see you. 34 00:05:26,342 --> 00:05:29,342 - What about? I'll be right there. 35 00:05:31,747 --> 00:05:34,317 - Ain't gonna be no berries for puttin' up this fall. 36 00:05:34,350 --> 00:05:35,810 Spring frost, you know? 37 00:05:35,851 --> 00:05:37,811 Killed all the flowers. 38 00:05:37,853 --> 00:05:39,883 My wife... 39 00:05:39,922 --> 00:05:41,822 six kids... 40 00:05:41,857 --> 00:05:43,897 all hungry. 41 00:05:43,926 --> 00:05:47,896 - How much, Napoleon? - Five? 42 00:05:47,930 --> 00:05:50,790 - Five? 43 00:05:52,935 --> 00:05:55,305 [Sound of bill crinkling] One. 44 00:05:55,337 --> 00:05:57,837 - God bless you. 45 00:05:57,873 --> 00:06:00,803 - Nope. Bless you. 46 00:06:00,843 --> 00:06:03,313 If you don't get that back to me next payday, 47 00:06:03,345 --> 00:06:06,645 you best have froze your own personal pink cherries, 48 00:06:06,682 --> 00:06:10,282 so youse don't feel the toe of my boot when you get it. 49 00:06:10,319 --> 00:06:14,689 - That's all we need: Indians slaughtering department cows at will. 50 00:06:14,723 --> 00:06:19,193 We've got to make an example of him. 51 00:06:19,228 --> 00:06:23,438 Stop it now. 52 00:06:23,465 --> 00:06:25,765 You patrol, Sergeant Grant. - Yes, sir. 53 00:06:25,801 --> 00:06:28,761 - Sounding Sky encourages the boy to ignore the law, 54 00:06:28,804 --> 00:06:30,704 and spreads gossip 55 00:06:30,739 --> 00:06:33,209 about me all the time. - Yes, yes. I know. 56 00:06:33,242 --> 00:06:35,802 They will have to learn to herd according to rules. 57 00:06:35,844 --> 00:06:37,814 - I understand, sir. 58 00:06:37,846 --> 00:06:39,986 - The offence is serious. Remember that. Dismissed. 59 00:06:42,985 --> 00:06:46,355 - Put me on patrol for one goddamned Indian 60 00:06:46,388 --> 00:06:48,358 killed one goddamn cow 61 00:06:48,390 --> 00:06:50,490 and this goddamn new issue hat don't fit! 62 00:06:50,526 --> 00:06:53,326 - It was the inspectors orders to bring him back, 63 00:06:53,362 --> 00:06:57,462 and that's what we're gonna do. - Orders don't make coon shit sense. 64 00:06:57,499 --> 00:06:59,909 - Well, you're welcome to your coon shit opinion, 65 00:06:59,935 --> 00:07:02,705 but this is my patrol. 66 00:07:02,738 --> 00:07:05,178 We're gonna bring him back. 67 00:07:05,207 --> 00:07:07,047 - Jesus, you're stubborn. 68 00:07:07,076 --> 00:07:11,316 If you was to drown, they'd find your body upstream. 69 00:07:11,347 --> 00:07:13,317 Bringin' in one Cree boy's about 70 00:07:13,349 --> 00:07:14,649 as dangerous as pickin' up a crocus. 71 00:07:14,683 --> 00:07:19,283 [Conversation in Cree] 72 00:07:21,624 --> 00:07:24,524 Here's your evidence. 73 00:07:24,560 --> 00:07:27,190 Course they'd be eaten that without their goddamn child. 74 00:07:27,229 --> 00:07:30,099 - It was our cow I killed. 75 00:07:30,132 --> 00:07:32,092 - That was a department herd cow. 76 00:07:32,134 --> 00:07:34,064 Slaughtering one of them is a felony. 77 00:07:34,103 --> 00:07:36,933 - You've gotta get proper permission from Mr. Ballantyne. 78 00:07:36,972 --> 00:07:39,242 You know that. 79 00:07:39,275 --> 00:07:43,345 - Being hungry tells us better. 80 00:07:43,379 --> 00:07:44,619 It's time to kill our cow. 81 00:07:44,647 --> 00:07:47,517 - All that herd is the Queen's cattle. 82 00:07:47,549 --> 00:07:50,419 - The Queen forgot to burn her brand, 83 00:07:50,452 --> 00:07:52,222 crown and sceptre on that one. 84 00:07:54,223 --> 00:07:56,093 - This is no time for mockery. 85 00:07:56,125 --> 00:07:58,225 You will have to stand trial. 86 00:07:58,260 --> 00:08:00,620 [Speaks Cree] - A proper trial 87 00:08:00,663 --> 00:08:02,633 that doesn't rot in a hole like a dead gopher. 88 00:08:02,665 --> 00:08:04,635 - You know the law, Almighty Voice. 89 00:08:04,667 --> 00:08:07,207 - You don't want no trouble, you know that. - You're under arrest. 90 00:08:07,236 --> 00:08:09,036 - It'll make it easier on us and them. You just take 91 00:08:09,071 --> 00:08:11,031 your medicine like a man. [Hand cuffs locking] 92 00:08:11,073 --> 00:08:13,973 [Horse whinnies] 93 00:08:14,009 --> 00:08:17,119 Go on, now. 94 00:08:22,618 --> 00:08:25,118 Giddy up. 95 00:08:28,257 --> 00:08:30,557 [Dogs barking] 96 00:08:30,592 --> 00:08:32,552 - He coulda shot you, Dan! 97 00:08:32,594 --> 00:08:36,064 - Nope, 'cause your dad had the drop on him right from the start. 98 00:08:36,098 --> 00:08:38,468 Many Birds was here, Almighty Voice was here, 99 00:08:38,500 --> 00:08:40,600 Sounding Sky was up here, and just around the tepee, 100 00:08:40,636 --> 00:08:42,676 come Rolling Grass. 101 00:08:42,705 --> 00:08:45,405 And your dad put his hand-- - Easy, easy. Easy, now. 102 00:08:45,441 --> 00:08:47,401 Not so dramatic. Will you have some of this? 103 00:08:47,443 --> 00:08:49,343 - No, I'm savin' this. 104 00:08:49,378 --> 00:08:50,778 - So? He killed a cow, his own cow. 105 00:08:53,015 --> 00:08:55,185 Because he didn't have food. 106 00:08:55,217 --> 00:08:57,187 - Indian Agency cow, love. 107 00:08:57,219 --> 00:08:59,589 Department herd. 108 00:08:59,621 --> 00:09:01,481 - Maybe they are hungry. 109 00:09:01,523 --> 00:09:04,653 There is so little to hunt, now. 110 00:09:04,693 --> 00:09:06,523 - They'll have to learn to herd, or they will starve. 111 00:09:06,562 --> 00:09:10,232 - Such a cruel country. 112 00:09:12,167 --> 00:09:15,467 - Once you get to know it, prairie's gentle. 113 00:09:15,504 --> 00:09:18,934 You ever look in the throat of a Tiger Lily? 114 00:09:18,974 --> 00:09:20,804 Prettiest prickles I ever saw in my life. 115 00:09:20,843 --> 00:09:22,873 Down the soft, yellow throat of a Tiger Lily. 116 00:09:22,911 --> 00:09:27,111 The sky, the prairie sky. 117 00:09:27,149 --> 00:09:30,019 Once, I dumped 6 bags of blueing 118 00:09:30,052 --> 00:09:31,852 in my ma's tub just to see if I'd get that blue. 119 00:09:31,887 --> 00:09:34,227 Blue of prairie sky. 120 00:09:34,256 --> 00:09:37,726 - Did you get in a lot of trouble? - Yeah, I got that too. I did. 121 00:09:37,760 --> 00:09:40,720 - I think before you have ideas like this, 122 00:09:40,763 --> 00:09:42,793 it's time for bed, Eddie. 123 00:09:42,831 --> 00:09:44,791 - Really? - Oh, yes. - You promised me 124 00:09:44,833 --> 00:09:48,503 that you would tell me about-- - Edouard. 125 00:09:48,537 --> 00:09:51,637 - Aww. - Edouard. 126 00:09:51,673 --> 00:09:53,743 Do what your mother tells you, please. 127 00:09:53,776 --> 00:09:55,576 - I'll tuck you in. 128 00:09:55,611 --> 00:09:58,011 - Do you mind? - No. 129 00:09:58,046 --> 00:10:00,216 Up the wooden hill to bedfordshire! 130 00:10:00,249 --> 00:10:02,149 [Sound of Edouard climbing the stairs] 131 00:10:02,184 --> 00:10:04,884 I'll give you till I count ten. 1... 2... 3... 4... 132 00:10:04,920 --> 00:10:07,150 5... 6... 7... what comes after 7? 133 00:10:07,189 --> 00:10:11,399 - Dan, I'm in bed! - I'm half ways up! 134 00:10:11,427 --> 00:10:14,367 So I says to him, "Chief Weasle tails, 135 00:10:14,396 --> 00:10:16,596 "You don't believe Dan Candy, and you round up 136 00:10:16,632 --> 00:10:19,762 "every buffalo for a hundred miles around, 137 00:10:19,802 --> 00:10:21,602 "round 'em up, and head 'em straight for that cliff." 138 00:10:21,637 --> 00:10:23,577 - Was there a lot of them? 139 00:10:23,605 --> 00:10:25,735 - Thousands. 140 00:10:25,774 --> 00:10:28,104 Thousands and thousands and thousands! 141 00:10:28,143 --> 00:10:30,213 More than you've ever seen in your whole life! 142 00:10:30,245 --> 00:10:32,715 Thicker than grasshoppers, tit- swingin' cows with their calves 143 00:10:32,748 --> 00:10:36,088 bellowing after them, knicker- knockin' old bulls, roaring 144 00:10:36,118 --> 00:10:38,758 so's you could hardly hear yourself think. 145 00:10:38,787 --> 00:10:41,787 And dust... 146 00:10:41,824 --> 00:10:45,754 dust lifted up out of there. 147 00:10:45,794 --> 00:10:47,724 It made it like night for 50 miles around. 148 00:10:47,763 --> 00:10:49,633 - How could you see? 149 00:10:49,665 --> 00:10:54,065 - Their eyes: red lights shinin' through the dust. 150 00:10:54,102 --> 00:10:56,232 Bloodshot eyes, lit 'er up! 151 00:10:56,271 --> 00:10:59,201 And the smell... the smell 152 00:10:59,241 --> 00:11:01,371 smelled like the inside of a blacksmith's shop. 153 00:11:01,410 --> 00:11:03,940 With a million blacksmiths shoeing a million horses, 154 00:11:03,979 --> 00:11:05,949 'cause on account of them runnin' 155 00:11:05,981 --> 00:11:08,981 so fast, their hooves were smokin', and they hit 156 00:11:09,017 --> 00:11:12,787 the edge of that cliff, where the fence squeezed 'em together like that, 157 00:11:12,821 --> 00:11:15,781 and they went tumblin' over the edge, 158 00:11:15,824 --> 00:11:18,724 and there came a hissin' and a blowin' 159 00:11:18,760 --> 00:11:20,660 and a hollerin' come outta there, 160 00:11:20,696 --> 00:11:22,796 and a big cloud of steam come up. 161 00:11:22,831 --> 00:11:25,291 - Steam? - Red hot hooves, hittin' 162 00:11:25,334 --> 00:11:27,804 the creek down there, god damn it! That steam scalded 163 00:11:27,836 --> 00:11:29,806 15 Indian braves and their ponies to death! 164 00:11:29,838 --> 00:11:32,138 Rest were caught in a blizzard. 165 00:11:32,174 --> 00:11:36,104 - Blizzard? - Mud blizzard. 166 00:11:36,144 --> 00:11:40,444 Steam rises. When it hit all that dust up there, that turned 167 00:11:40,482 --> 00:11:42,582 to mud, and mud's generally heavier than your air, 168 00:11:42,618 --> 00:11:45,288 so she's gonna come down. 169 00:11:45,320 --> 00:11:48,150 That's how come... 170 00:11:48,190 --> 00:11:50,750 Chief Weasle Tail give me 171 00:11:50,792 --> 00:11:53,592 this magic vest. 172 00:11:53,629 --> 00:11:57,799 [Cree song] 173 00:12:05,574 --> 00:12:07,504 - Well, he can hope. 174 00:12:07,543 --> 00:12:09,673 - He's doin' the jailhouse dance. 175 00:12:09,711 --> 00:12:11,871 - Guess his chain's too short. 176 00:12:11,914 --> 00:12:13,884 - He probably can't lie down to sleep. - Ain't nobody loosed his chain? 177 00:12:13,916 --> 00:12:16,656 Loose it! Where's my coat? - I'll get it. 178 00:12:16,685 --> 00:12:18,515 - Careful, he's kinda jumpy out there. 179 00:12:22,891 --> 00:12:25,651 - That your beer? - Yeah. 180 00:12:36,738 --> 00:12:38,908 [Sound of cell door closing] 181 00:12:38,941 --> 00:12:40,841 - Hold the door, Marshal! 182 00:12:43,078 --> 00:12:46,018 Almighty Voice! Queen passed a new regulation. 183 00:12:46,048 --> 00:12:50,818 Declared all cows and horses her rightful subjects. 184 00:12:50,852 --> 00:12:53,222 Any renegade Indian who goes on shootin' one of them 185 00:12:53,255 --> 00:12:55,855 don't get no proper trial, just gets hung. 186 00:12:55,891 --> 00:12:58,521 [Snickering] We're gonna hang you in the morning. 187 00:12:58,560 --> 00:13:01,190 So you better get a good night's rest. That's why we loosed your chain. 188 00:13:01,229 --> 00:13:04,899 I gotta hand it to you, pop. 189 00:13:04,933 --> 00:13:06,903 It's a very good batch. 190 00:13:08,904 --> 00:13:11,674 It's not too powerful, 191 00:13:11,707 --> 00:13:14,947 maybe even smooth. 192 00:13:14,977 --> 00:13:16,847 How come you ain't drinkin'? 193 00:13:16,878 --> 00:13:21,288 You know somethin' about this I oughta know? 194 00:13:21,316 --> 00:13:23,516 - Glad you appreciate it. Come on, now. [Bear grumbles] 195 00:13:23,552 --> 00:13:26,882 - Him n' me's gonna haul ass outta here! 196 00:13:26,922 --> 00:13:29,122 You go get your shut eye, 197 00:13:29,157 --> 00:13:33,327 we're goin' to Sadie's n' surprise the girls! 198 00:13:37,432 --> 00:13:39,462 [Rooster crowing] 199 00:13:42,437 --> 00:13:44,477 [Horse whinnying] 200 00:13:44,506 --> 00:13:47,806 - Come on, Morris! Move outta that stall, now! 201 00:13:47,843 --> 00:13:50,773 Come on! Move! [Sound of harness clanking] 202 00:13:50,812 --> 00:13:53,412 - Hey, what's all the commotion? 203 00:13:53,448 --> 00:13:55,818 - That Indian escaped, Sergeant! - Oh, for the love of each. 204 00:13:55,851 --> 00:13:58,381 What'd he go and do that for? Stupid goddamn Indian. 205 00:13:58,420 --> 00:14:00,980 Where's Malcolm? - Couldn't find you. Went after him with a scout. 206 00:14:01,023 --> 00:14:03,553 - Well, where'd be go? - The reserve, I guess. 207 00:14:03,592 --> 00:14:06,722 - Stupid goddamn Indian. 208 00:14:06,762 --> 00:14:10,132 Mount up, for Christ sakes. 209 00:14:14,803 --> 00:14:17,633 Jesus Christ, Malcolm. 210 00:14:17,673 --> 00:14:19,873 [Horse whinnying] 211 00:14:21,977 --> 00:14:24,517 Gotta go bloody chasin' after him. 212 00:14:31,887 --> 00:14:35,787 - Sergeant Grant found out about Candy takin' off them chains. 213 00:14:35,824 --> 00:14:37,494 He was madder than hell. - Yeah, that Candy. 214 00:14:37,526 --> 00:14:39,996 He's always gettin' away with shit like this. 215 00:14:40,028 --> 00:14:42,298 - He's been so drunk, son of a bitch probably unlocked 216 00:14:42,330 --> 00:14:44,290 the door himself. - Yeah. 217 00:14:48,870 --> 00:14:51,870 [Hawk screaming] 218 00:14:58,580 --> 00:15:00,980 - Whoa! 219 00:15:21,737 --> 00:15:24,007 [Hawk screaming] 220 00:15:40,555 --> 00:15:42,585 You red son of a bitch! 221 00:15:45,227 --> 00:15:48,027 I'm gonna get you! 222 00:15:48,063 --> 00:15:52,033 I'm gonna get you! 223 00:15:52,067 --> 00:15:54,067 [Sobbing] I'm gonna get you! 224 00:15:54,102 --> 00:15:57,332 I'm gonna get you! 225 00:15:57,372 --> 00:16:01,602 Hear me? 226 00:16:01,643 --> 00:16:04,573 You red son of a bitch! 227 00:16:04,613 --> 00:16:06,513 I'm gonna get you! 228 00:16:06,548 --> 00:16:09,048 [Bells ringing] 229 00:16:12,087 --> 00:16:16,027 - He came out to this wild prairie from a Christian home in the east. 230 00:16:16,057 --> 00:16:19,227 And he gave his life here. 231 00:16:22,564 --> 00:16:25,934 - Almighty Voice, come on now, lad. 232 00:16:25,967 --> 00:16:28,937 You must come with me. 233 00:16:28,970 --> 00:16:31,570 The law is clear. 234 00:16:31,606 --> 00:16:33,746 It's better for you if you come without trouble. 235 00:16:33,775 --> 00:16:36,075 - He gave it bravely, 236 00:16:36,111 --> 00:16:38,311 and unselfishly, in the execution of his duty, 237 00:16:38,346 --> 00:16:40,986 for the high purpose 238 00:16:41,016 --> 00:16:42,986 of justice, 239 00:16:43,018 --> 00:16:45,988 the very foundation stones of civilization. 240 00:16:46,021 --> 00:16:49,251 - Don't make it more difficult for yourself. 241 00:16:49,291 --> 00:16:51,551 Put down that gun. 242 00:16:51,593 --> 00:16:53,323 - And then, Martha said unto Jesus, 243 00:16:53,361 --> 00:16:55,421 Lord, 244 00:16:55,463 --> 00:16:57,563 that thou hast been here, 245 00:16:57,599 --> 00:17:02,839 my brother had not died. Insomuch as it pleases our Lord 246 00:17:02,871 --> 00:17:05,331 in his great mercy to take unto himself 247 00:17:05,373 --> 00:17:07,643 the soul of our dear brother Malcolm here departed, 248 00:17:07,676 --> 00:17:11,816 we commit his body to the ground, 249 00:17:11,847 --> 00:17:13,917 in sure and certain hope of the resurrection 250 00:17:13,949 --> 00:17:17,689 to eternal life, through our lord, Jesus Christ. 251 00:17:20,188 --> 00:17:23,058 [Gun shot] 252 00:17:28,163 --> 00:17:30,193 [Gun shots] 253 00:17:30,232 --> 00:17:33,032 [Trumpeting reverie] 254 00:17:51,820 --> 00:17:53,780 [Bell ringing] 255 00:17:53,822 --> 00:17:56,592 [Trumpeting reverie] 256 00:18:04,666 --> 00:18:07,536 - You tell Almighty Voice I'm gonna bring him in. 257 00:18:07,569 --> 00:18:11,039 I'm gonna see him dance at the end of a rope. 258 00:18:11,072 --> 00:18:15,242 - You'll have to catch him. - I'll catch him. 259 00:18:15,277 --> 00:18:17,517 I'll be at his funeral. 260 00:18:17,545 --> 00:18:21,015 - Maybe not. 261 00:18:25,086 --> 00:18:27,086 - You red bastard. 262 00:18:27,122 --> 00:18:29,852 Comin' like some coyote after guts. 263 00:18:40,568 --> 00:18:42,878 He don't need your pity. 264 00:18:47,742 --> 00:18:49,702 If there's anything I can do... 265 00:18:49,744 --> 00:18:51,774 around the house, 266 00:18:51,813 --> 00:18:54,883 Eddie, all you have to do is holler. 267 00:18:57,953 --> 00:19:00,783 - Hello. 268 00:19:03,391 --> 00:19:06,921 - I guess you'll be leavin' soon? - What? 269 00:19:06,962 --> 00:19:10,192 - Away from here. 270 00:19:10,231 --> 00:19:12,291 You and Eddie? 271 00:19:12,334 --> 00:19:15,334 - No. Excuse me. 272 00:19:17,973 --> 00:19:20,273 [Conversation inside] 273 00:19:23,812 --> 00:19:26,742 - How come he killed my father? 274 00:19:33,088 --> 00:19:35,088 - I don't know, Eddie. 275 00:19:37,158 --> 00:19:39,758 Maybe he was scared, I don't know. 276 00:19:39,794 --> 00:19:43,264 - Was my dad hurting him? 277 00:19:48,169 --> 00:19:50,639 - Your dad never hurt no one. 278 00:19:53,875 --> 00:19:58,315 Your dad was a laughin' man. 279 00:20:00,181 --> 00:20:02,811 How old are you now, Eddie? You're nine, are you? 280 00:20:02,851 --> 00:20:04,851 - Ten in November. 281 00:20:04,886 --> 00:20:08,526 - We came out to the prairies when I was ten. 282 00:20:08,556 --> 00:20:10,926 In '68. 283 00:20:10,959 --> 00:20:13,499 Middle of summer. 284 00:20:13,528 --> 00:20:15,498 Gosh, she was hot. 285 00:20:15,530 --> 00:20:17,990 She... steamin' hot. 286 00:20:18,033 --> 00:20:20,633 Tarpaper roof on the outhouse. 287 00:20:20,668 --> 00:20:24,208 All bubbled up. 288 00:20:24,239 --> 00:20:27,479 Wispy sorta smoke comin' off her. 289 00:20:27,509 --> 00:20:30,119 So sticky, 290 00:20:30,145 --> 00:20:32,215 dumb fool old crow got himself stuck up in it, 291 00:20:32,247 --> 00:20:34,317 Hawin' and cawin'... 292 00:20:34,349 --> 00:20:37,289 and inside of 10 minutes, a whole flock of crows 293 00:20:37,318 --> 00:20:39,688 circling around it the way they do when... 294 00:20:39,721 --> 00:20:42,351 when one's in trouble. 295 00:20:42,390 --> 00:20:45,690 Before you knew it, the whole roof was stuck up with crows! 296 00:20:45,727 --> 00:20:47,867 You know? 297 00:20:47,896 --> 00:20:50,896 Poor wings flappin' something fearful. 298 00:20:50,932 --> 00:20:53,332 The outhouse sorta lifting up, 299 00:20:53,368 --> 00:20:57,138 settlin'. 300 00:20:57,172 --> 00:20:59,402 My ma come out and yelled, "Get the axe!" 301 00:20:59,441 --> 00:21:03,241 I got it and cut the outhouse loose from the uprights, 302 00:21:03,278 --> 00:21:07,048 and away she went, up over the barn, 303 00:21:07,082 --> 00:21:08,942 heading south. 304 00:21:11,386 --> 00:21:13,856 I look back, and I look back to where she'd been, 305 00:21:13,888 --> 00:21:16,528 and... 306 00:21:16,558 --> 00:21:18,858 there was my dad! 307 00:21:18,893 --> 00:21:20,893 He was sitting there. 308 00:21:20,929 --> 00:21:24,739 He was laughing to beat the band, his trousers down around his ankles! 309 00:21:28,103 --> 00:21:30,433 That's how I remember him. 310 00:21:30,472 --> 00:21:33,402 I remember him laughin, you know, 311 00:21:33,441 --> 00:21:35,471 and your dad-- [Sobs] 312 00:21:38,079 --> 00:21:39,989 Your dad-- [Sobs] 313 00:21:47,055 --> 00:21:50,255 [Crying] Oh, boy. 314 00:21:52,393 --> 00:21:54,223 You have to let me go after him, sir. 315 00:21:54,262 --> 00:21:57,462 - I don't have to do anything. 316 00:21:57,499 --> 00:21:59,469 A good man is dead. 317 00:21:59,501 --> 00:22:02,531 I would gladly see you in front 318 00:22:02,570 --> 00:22:05,770 of a firing squad. 319 00:22:05,807 --> 00:22:09,977 But I want that Indian in my jail even more. 320 00:22:10,011 --> 00:22:13,741 Constable. 321 00:22:13,781 --> 00:22:16,411 Dismissed. 322 00:22:19,420 --> 00:22:21,880 I should be recommending dishonourable discharge, 323 00:22:21,923 --> 00:22:24,153 not just demotion. 324 00:22:33,434 --> 00:22:36,204 [Speaking Cree] 325 00:22:41,976 --> 00:22:44,776 [Speaking Cree] 326 00:22:52,287 --> 00:22:55,157 - Bellringer, you comb through this reserve 327 00:22:55,190 --> 00:22:57,450 like you was looking for lice. - Yes, sir. 328 00:22:57,492 --> 00:22:59,452 - You've had lice, haven't you? - Yes, sir. 329 00:22:59,494 --> 00:23:01,364 - That's how I want you to look. 330 00:23:01,396 --> 00:23:03,866 They warned me you wouldn't be able 331 00:23:03,898 --> 00:23:06,798 to track a bleeding elephant through a fresh fall of snow. 332 00:23:06,834 --> 00:23:09,764 I'm warning you. I'm counting on you. 333 00:23:09,804 --> 00:23:11,804 - Sorry, sir. 334 00:23:16,578 --> 00:23:20,318 [Woman speaking Cree] 335 00:23:24,752 --> 00:23:26,982 [Children laughing] 336 00:23:27,021 --> 00:23:29,891 [Dog yelping] 337 00:23:31,993 --> 00:23:34,063 - Goddamn cur. [Women laughing] 338 00:23:45,573 --> 00:23:47,743 He's here, isn't he? 339 00:23:47,775 --> 00:23:49,975 I know he is. 340 00:23:50,011 --> 00:23:53,811 He wouldn't leave without her. 341 00:23:53,848 --> 00:23:57,318 Did you tell him he's going to get hung? 342 00:23:57,352 --> 00:23:59,512 I hope you did. 343 00:23:59,554 --> 00:24:02,984 [Chatter] 344 00:24:03,024 --> 00:24:05,024 [Tapping for attention] - Tommy has the floor. 345 00:24:05,059 --> 00:24:07,729 - I'd still like to know about he town sprinkler, 346 00:24:07,762 --> 00:24:10,432 and when we can depend on the honey wagon. 347 00:24:10,465 --> 00:24:12,535 - Here, here! - Why don't we get rid of that? 348 00:24:12,567 --> 00:24:15,167 - This is a protest meeting. 349 00:24:15,203 --> 00:24:17,103 - This is a meeting of concerned citizens, Ezra. 350 00:24:17,138 --> 00:24:19,108 Nobody's mad at anything. 351 00:24:19,140 --> 00:24:21,870 - Ralph, you call it whatever you wanna call it. 352 00:24:21,909 --> 00:24:25,279 - I wanna hear what the man has to say. - You'll be heard. 353 00:24:25,313 --> 00:24:28,513 - Well, I see the Inspector's come to our meeting. 354 00:24:28,549 --> 00:24:31,559 Would you like to come up front, Inspector? 355 00:24:31,586 --> 00:24:34,456 Make no mistake about it, 356 00:24:34,489 --> 00:24:36,359 a situation like this can get out of control. 357 00:24:36,391 --> 00:24:38,851 - [Crowd]: Here, here! 358 00:24:38,893 --> 00:24:41,463 - What I want to say is that I, personally, don't like the idea 359 00:24:41,496 --> 00:24:44,366 of sending a man like Dan Candy 360 00:24:44,399 --> 00:24:46,639 to arrest that Almighty Voice. 361 00:24:46,668 --> 00:24:49,608 - All right, Mr. Crumby. 362 00:24:49,637 --> 00:24:53,137 With all due respect to you and Mr. Mayor, 363 00:24:53,174 --> 00:24:55,644 I think I'd better speak to this meeting before you go any further. 364 00:24:55,677 --> 00:24:57,477 - Or answer some questions! 365 00:24:57,512 --> 00:24:59,542 - Like how come Candy ain't in jail? 366 00:24:59,580 --> 00:25:02,240 - This is a Mounted Police matter. - Damn right it is. 367 00:25:02,283 --> 00:25:05,613 - But we are the law in the Northwest Territories. 368 00:25:05,653 --> 00:25:08,923 And it is for us to apprehend Almighty Voice. 369 00:25:08,956 --> 00:25:12,626 - What the hell are you? A damn pyromaniac? 370 00:25:12,660 --> 00:25:16,320 - The fire. 371 00:25:16,364 --> 00:25:18,764 - Why don't you shoot your gun off a few times? 372 00:25:18,800 --> 00:25:21,300 Wave your arms and holler? 373 00:25:21,336 --> 00:25:24,006 - Sorry, sir. 374 00:25:24,038 --> 00:25:26,478 - Oh, don't make no never mind. 375 00:25:26,507 --> 00:25:29,207 They probably know anyhow. 376 00:25:37,352 --> 00:25:39,482 - Sir, the family refusing to cooperate and all, 377 00:25:39,520 --> 00:25:41,780 why don't we go and arrest them all? 378 00:25:45,360 --> 00:25:48,460 - Bellringer, you could hang 'em upside down 379 00:25:48,496 --> 00:25:50,696 over an open fire, 380 00:25:50,732 --> 00:25:53,862 and they'd roast alive before they'd tell you a goddamn thing. 381 00:25:53,901 --> 00:25:56,061 - Yes, sir. 382 00:26:07,014 --> 00:26:09,244 - You'll all wait. 383 00:26:17,492 --> 00:26:19,522 I'll see you in an hour. 384 00:26:29,737 --> 00:26:32,077 [Woman speaking Cree outside] 385 00:26:36,344 --> 00:26:39,444 [Woman speaking Cree] 386 00:27:02,737 --> 00:27:04,837 - Nothing. 387 00:27:04,872 --> 00:27:06,672 - Well, keep looking. 388 00:27:06,707 --> 00:27:10,277 He's around. It's up to her. 389 00:27:18,986 --> 00:27:21,226 [Woman singing outside] 390 00:27:30,631 --> 00:27:33,091 - You may use that chair. 391 00:27:33,134 --> 00:27:35,634 May be a long wait. 392 00:27:51,118 --> 00:27:53,458 [Owl calling] 393 00:28:01,262 --> 00:28:04,362 [Ducks squawking] 394 00:28:25,386 --> 00:28:27,726 [Tapping: wood on wood] 395 00:28:31,626 --> 00:28:33,696 [Mimicked owl call] 396 00:28:35,830 --> 00:28:38,690 [Mimicked loon call] 397 00:28:45,840 --> 00:28:49,800 [Mimicked wolf howling] 398 00:29:25,580 --> 00:29:28,710 [Mimicked duck call] 399 00:29:37,959 --> 00:29:39,929 [Dog yelping] 400 00:30:17,298 --> 00:30:19,968 [Loud owl call] 401 00:30:51,132 --> 00:30:53,932 - Where's the girl? - She's right here. 402 00:30:58,205 --> 00:31:00,945 [Old man laughing] 403 00:31:06,347 --> 00:31:08,247 [Man laughs loudly] 404 00:31:08,282 --> 00:31:10,982 - Get out. 405 00:31:13,554 --> 00:31:16,454 Where you come from, Bellringer? 406 00:31:16,490 --> 00:31:18,920 - I was born in Goderich, Ontario, sir. 407 00:31:18,959 --> 00:31:21,829 - Being from down East, you would know about... 408 00:31:21,862 --> 00:31:24,032 horse beetles. - What? Sir? 409 00:31:24,065 --> 00:31:26,265 - They come out on the prairie at night when she goes off. 410 00:31:26,300 --> 00:31:30,030 Nocturnal horse beetles. 411 00:31:30,071 --> 00:31:33,001 Even if you keep your eyes peeled for 'em, they get right by you, 412 00:31:33,040 --> 00:31:35,600 eat under the frog of a horse's foot. 413 00:31:35,643 --> 00:31:38,013 Can eat right through an entire horse over night, 414 00:31:38,045 --> 00:31:40,045 while you're sittin' there. 415 00:31:40,081 --> 00:31:42,811 The man we're after... 416 00:31:42,850 --> 00:31:46,050 is a Cree. 417 00:31:46,087 --> 00:31:48,387 Crees have got that horse beetle talent. 418 00:31:48,422 --> 00:31:50,892 Don't take it personal, 419 00:31:50,925 --> 00:31:53,695 Harold, isn't it? - Yes, sir. 420 00:31:56,564 --> 00:31:58,964 - Sir, if you ordered out patrols 421 00:31:58,999 --> 00:32:02,869 to hit at Lacorn, Nut Lake, One Arrow, 422 00:32:02,903 --> 00:32:05,373 well, that could move 'em down into Batosh. 423 00:32:05,406 --> 00:32:07,506 I'll be waitin' for him there. 424 00:32:10,044 --> 00:32:12,974 Let's hurry. 425 00:32:13,013 --> 00:32:15,043 - Sit down, the both of you. 426 00:32:15,082 --> 00:32:17,242 - Sir, there's no food out there. 427 00:32:17,284 --> 00:32:19,814 I can't see him running around shooting his gun off 428 00:32:19,854 --> 00:32:22,484 every time he gets hungry if there's patrols out. 429 00:32:22,523 --> 00:32:25,053 - We can't waste special patrols. 430 00:32:25,092 --> 00:32:27,492 Keep them racing away from one reserve to the other, 431 00:32:27,528 --> 00:32:30,598 just because you think it might flush him out into the open. 432 00:32:30,631 --> 00:32:32,591 - Regular patrols, then. 433 00:32:32,633 --> 00:32:34,733 - Every outpost has been notified with full description. 434 00:32:34,769 --> 00:32:38,239 - I think he's probably gone from here anyway, now, sir. - He's not. 435 00:32:38,272 --> 00:32:41,042 - I'm almost convinced of it. 436 00:32:41,075 --> 00:32:44,115 No rational man would take such foolish risk. 437 00:32:44,145 --> 00:32:46,915 - He was right there, 15 feet away. 438 00:32:49,984 --> 00:32:52,114 We almost had him. 439 00:32:52,153 --> 00:32:56,023 - Report to the barracks. 440 00:32:56,056 --> 00:32:58,726 - Sir, permission to go back out. 441 00:32:58,759 --> 00:33:00,699 - Get some rest first. 442 00:33:00,728 --> 00:33:04,438 - All right, fine. - I don't have the men to spare for this. 443 00:33:04,465 --> 00:33:07,735 They're all out, and I need Bellringer here. 444 00:33:07,768 --> 00:33:09,738 - I'll go alone. 445 00:33:09,770 --> 00:33:13,130 Eddie! Hey, let me see that beauty. 446 00:33:15,442 --> 00:33:17,472 Look at your knife. 447 00:33:19,914 --> 00:33:21,884 Nice. 448 00:33:21,916 --> 00:33:23,786 Good weight to it. 449 00:33:23,818 --> 00:33:26,588 - It was my dad's. Could I have it back now? 450 00:33:26,620 --> 00:33:29,550 - Yeah. 451 00:33:29,590 --> 00:33:31,490 Keep oil on it, now. 452 00:33:31,525 --> 00:33:33,495 - Naw. 453 00:33:37,498 --> 00:33:39,838 - Will you look at this snow, eh? 454 00:33:39,867 --> 00:33:41,767 When it's early like this, it's gonna be a cold winter. 455 00:33:41,802 --> 00:33:44,102 Like the winter of '88. 456 00:33:44,138 --> 00:33:46,238 You know when snow gets so deep, 457 00:33:46,273 --> 00:33:50,173 in the pockets you get a kind of blue shadow? 458 00:33:50,211 --> 00:33:52,771 Well, that weren't why the snow was blue in '88. 459 00:33:54,782 --> 00:33:57,852 In '88, the snow was blue with the cold. 460 00:33:59,854 --> 00:34:02,654 I seen a coyote froze stiff 461 00:34:02,690 --> 00:34:04,650 in mid-air, in the running position. 462 00:34:04,692 --> 00:34:07,522 And 15 feet up ahead of him, 463 00:34:07,561 --> 00:34:10,121 the jackrabbit he was chasin' after. 464 00:34:10,164 --> 00:34:12,464 In mid-air, too, hind legs drawed up underneath him, 465 00:34:12,499 --> 00:34:15,169 all ready for the next jump. 466 00:34:15,202 --> 00:34:17,162 Come spring thaw, saved that jackrabbit's life. 467 00:34:17,204 --> 00:34:19,204 - Why? 468 00:34:19,240 --> 00:34:23,100 - Well, your jackrabbit's smaller than your coyote. 469 00:34:23,143 --> 00:34:26,013 Thawed out first, gave him a head start. 470 00:34:26,046 --> 00:34:27,116 Coyote didn't thaw out 'till the next day. 471 00:34:27,147 --> 00:34:29,947 - Did you catch him? 472 00:34:29,984 --> 00:34:33,054 - Not yet. - He's gonna get away, isn't he? 473 00:34:33,087 --> 00:34:35,657 - No, he's not. He wants to think that, but he ain't. 474 00:34:35,689 --> 00:34:39,359 I swear, Eddie. 475 00:34:39,393 --> 00:34:41,393 I swear. 476 00:34:47,067 --> 00:34:49,507 Your ma all right? Got everything she needs? 477 00:34:49,536 --> 00:34:52,176 I try and drop by... 478 00:34:52,206 --> 00:34:54,546 and see her. 479 00:34:54,575 --> 00:34:56,545 Is it all right if I drop by and see her? 480 00:34:56,577 --> 00:34:59,017 - I don't care what you do. 481 00:35:27,741 --> 00:35:30,471 [Humming] 482 00:36:29,603 --> 00:36:33,103 [Inaudible] 483 00:40:05,519 --> 00:40:07,359 - [Names hut in Cree] 484 00:40:09,656 --> 00:40:12,356 Squaw's pregnant. 485 00:40:26,940 --> 00:40:28,870 Another week, and she'll be froze solid. 486 00:40:33,347 --> 00:40:36,487 Well we'd get snowed in 'till July, right, Constable? 487 00:40:36,516 --> 00:40:38,856 This ferry can't take much more of this. 488 00:41:01,608 --> 00:41:03,908 [Speaking Cree] 489 00:41:21,094 --> 00:41:23,964 [Children laughing] 490 00:41:28,568 --> 00:41:30,808 - See you later! 491 00:41:37,611 --> 00:41:41,071 [Boot steps] 492 00:41:41,114 --> 00:41:43,044 - Dan? 493 00:41:43,083 --> 00:41:46,713 Mrs. Grant, she uh... 494 00:41:46,753 --> 00:41:48,783 She asked me to give you this. 495 00:41:58,532 --> 00:42:01,662 She uh... 496 00:42:01,702 --> 00:42:04,302 Well, she was kinda hopin' you'd drop by. 497 00:42:10,110 --> 00:42:13,340 You know, I think she's got a lot of pluck, you know? 498 00:42:17,784 --> 00:42:19,784 Maybe you could go over for just a little while. 499 00:42:28,462 --> 00:42:31,192 Anyway, she said I should say Merry Christmas. 500 00:42:35,068 --> 00:42:37,508 - Malcolm's shaving box. 501 00:42:37,537 --> 00:42:40,507 - Merry Christmas, Dan. 502 00:42:40,540 --> 00:42:43,270 I mean, from me. 503 00:42:43,310 --> 00:42:45,340 Merry Christmas. 504 00:42:45,379 --> 00:42:48,319 - Yeah. Merry Christmas. 505 00:43:23,784 --> 00:43:26,754 [Singing] 506 00:43:35,962 --> 00:43:38,132 [Drumming and singing stops] 507 00:43:39,966 --> 00:43:43,266 [Drumming and singing starts again] 508 00:43:52,946 --> 00:43:55,586 - Where's he at? 509 00:44:01,988 --> 00:44:04,128 Where? 510 00:44:07,227 --> 00:44:09,297 He's gone? 511 00:44:09,329 --> 00:44:12,199 Tell me! 512 00:44:12,232 --> 00:44:14,032 He's gone? 513 00:44:14,067 --> 00:44:16,167 I'm gonna make you talk. 514 00:44:19,573 --> 00:44:22,043 - You've become a hunter 515 00:44:22,075 --> 00:44:24,575 with nothing to hunt. 516 00:44:24,611 --> 00:44:27,741 - Is he still here? 517 00:44:31,852 --> 00:44:34,082 Tell me, damn it! 518 00:44:38,091 --> 00:44:40,621 You gotta tell me! 519 00:45:17,998 --> 00:45:19,998 [Gun shot] 520 00:45:54,267 --> 00:45:56,267 [Gun shot] 521 00:46:09,616 --> 00:46:11,886 [Gun shot] 522 00:46:16,089 --> 00:46:18,729 [Dan laughing hysterically] 523 00:46:18,758 --> 00:46:21,468 [Gun shot] 524 00:46:25,932 --> 00:46:27,762 [Dan laughing] 525 00:47:13,413 --> 00:47:17,113 - Arsen Toutoushish, 526 00:47:19,185 --> 00:47:21,385 Leonard Toutoushish, 527 00:47:21,421 --> 00:47:23,321 Darlene Toutoushish. 528 00:47:23,356 --> 00:47:25,856 Running Cow, Isaac. 529 00:47:29,829 --> 00:47:31,839 Running Cow, Mary. 530 00:47:35,635 --> 00:47:38,435 Running Cow, Charles and Martha. 531 00:47:45,045 --> 00:47:47,815 Sounding Sky. 532 00:47:56,890 --> 00:47:59,190 - Pumpkin pie, Lemon Meringue, 533 00:47:59,225 --> 00:48:02,225 Apple, Saskatoon Berry... 534 00:48:04,497 --> 00:48:07,137 [Fiddle music] 535 00:48:14,574 --> 00:48:16,804 [Speaking Cree] 536 00:48:27,987 --> 00:48:30,557 - How much is it? 537 00:48:30,590 --> 00:48:32,590 - 50 cents. - 50 cents. 538 00:48:37,330 --> 00:48:40,890 - Five dollars, bowler hat included! Move on. 539 00:49:05,458 --> 00:49:08,698 - Go on, get out of the way. 540 00:49:08,728 --> 00:49:10,898 Get out of the way. 541 00:49:15,635 --> 00:49:17,635 - Whose bright idea is this? 542 00:49:21,407 --> 00:49:24,547 - I'm going to overlook the way you just came into my office, 543 00:49:24,577 --> 00:49:27,917 Constable. But it is the last time. 544 00:49:27,947 --> 00:49:31,587 What are your objections to this? 545 00:49:31,618 --> 00:49:35,018 - This kind of thing brings in every bit of scum in North America. 546 00:49:35,054 --> 00:49:39,024 - Have you brought in some red scum with you, Constable? 547 00:49:39,058 --> 00:49:41,698 - No, sir. 548 00:49:41,728 --> 00:49:44,968 But white scum is just what we don't need here. 549 00:49:44,998 --> 00:49:47,068 This is my hunt! 550 00:49:47,100 --> 00:49:49,030 - This hunt does not belong 551 00:49:49,068 --> 00:49:51,308 to any man in this force. 552 00:49:53,473 --> 00:49:56,103 You just won't accept that, will you? 553 00:49:58,745 --> 00:50:02,045 Constable, $500 shows the community at large 554 00:50:02,081 --> 00:50:03,981 that we do care. 555 00:50:04,017 --> 00:50:08,117 - That reward turns it right into a community coyote hunt. 556 00:50:08,154 --> 00:50:10,124 And he's a hell of a lot more than a coyote 557 00:50:10,156 --> 00:50:12,056 trying to save his hide. 558 00:50:12,091 --> 00:50:14,551 Sir, 559 00:50:14,594 --> 00:50:17,064 there's only one way. 560 00:50:17,096 --> 00:50:19,396 I'm going out, 561 00:50:19,432 --> 00:50:21,932 and I'm gonna stay out 562 00:50:21,968 --> 00:50:23,908 'till I bring him in. 563 00:50:23,937 --> 00:50:27,437 No matter how long it takes. 564 00:50:27,473 --> 00:50:29,443 He's still in the district. He ain't leavin' 565 00:50:29,475 --> 00:50:31,675 his home grounds on nobody's account. 566 00:50:31,711 --> 00:50:36,141 He's gonna live here as long as he can, 567 00:50:36,182 --> 00:50:39,512 and if he has to, he's gonna die here. 568 00:50:39,552 --> 00:50:43,182 I want him to smell me. 569 00:50:43,223 --> 00:50:46,623 I want him to see me. 570 00:50:46,659 --> 00:50:49,299 I want him to know that I'm there for good. 571 00:50:57,370 --> 00:50:59,330 I'm leaving the barracks, sir. 572 00:51:07,914 --> 00:51:09,814 - You really moving out? 573 00:51:09,849 --> 00:51:12,019 - That's right. 574 00:51:21,160 --> 00:51:23,060 - I'll take care of the rest of those things. 575 00:51:31,371 --> 00:51:34,031 - I never thanked you for this. 576 00:51:36,442 --> 00:51:39,012 I couldn't find the words. 577 00:51:39,045 --> 00:51:41,215 [Kitten meows] 578 00:51:41,247 --> 00:51:44,087 I rightly shouldn't have it. - Why? 579 00:51:44,117 --> 00:51:47,087 - Keep it for when Eddie, when Eddie's... he should have it, not me. 580 00:51:52,892 --> 00:51:56,762 He's got me tied up. Tied up blind in a sack. 581 00:51:56,796 --> 00:51:58,566 - You have hunted him too long. 582 00:51:58,598 --> 00:52:02,338 - I'm gonna get him. 583 00:52:02,368 --> 00:52:05,378 I'm gonna get him any way I can. 584 00:52:05,405 --> 00:52:07,905 I'm gonna bring him in, 585 00:52:07,941 --> 00:52:10,001 and I'm gonna see him hung. - Dan. 586 00:52:10,043 --> 00:52:12,773 I hope you never kill him. 587 00:52:12,812 --> 00:52:16,042 - Oh, don't say that, Emily. 588 00:52:16,082 --> 00:52:18,282 - I know you. It's not Dan Mackenzie. 589 00:52:18,318 --> 00:52:20,918 It's your demon talking. 590 00:52:23,156 --> 00:52:27,296 Ever since Malcolm died, it has been taking power over you. 591 00:52:27,327 --> 00:52:29,897 - My Windego. - What? 592 00:52:29,929 --> 00:52:32,599 - Windego. Windego. 593 00:52:32,632 --> 00:52:35,192 Windego is superstition, ain't real. 594 00:52:35,234 --> 00:52:38,434 Almost like ghosts or wizards 595 00:52:38,471 --> 00:52:40,771 or people who hang their hearts in trees. 596 00:52:46,946 --> 00:52:49,916 - Don't let him eat your heart. 597 00:52:49,949 --> 00:52:52,089 Please, don't. 598 00:52:54,287 --> 00:52:57,157 - I'm just doing what I gotta do. 599 00:52:59,659 --> 00:53:02,469 And I'll be back. 600 00:53:02,495 --> 00:53:05,535 [Singing] 601 00:53:11,104 --> 00:53:13,274 Thought you'd never be waking up. 602 00:53:13,306 --> 00:53:16,676 - Why? - Don't bother with me, none. 603 00:53:16,709 --> 00:53:20,149 Come in to say hello, nothin' more than that. 604 00:53:22,181 --> 00:53:24,241 You and Mrs. Sounding Sky sleeping so sound, 605 00:53:24,283 --> 00:53:25,813 I didn't want to disturb you none. 606 00:53:25,852 --> 00:53:28,522 Baby come yet? 607 00:53:32,291 --> 00:53:34,221 [Woman speaking Cree] 608 00:53:48,408 --> 00:53:50,748 [Train whistle] 609 00:54:12,532 --> 00:54:17,362 - We saw him back there, about 15 miles. 610 00:54:17,403 --> 00:54:21,133 The Indian. 611 00:54:21,174 --> 00:54:24,304 - Open throttle, head back. 612 00:54:24,343 --> 00:54:26,713 - I can't. This is the CPR railroad. 613 00:54:26,746 --> 00:54:29,716 - Hendrikson, I said head back. - We have a schedule. - Back! 614 00:54:29,749 --> 00:54:31,719 - You can't take over this train. 615 00:54:31,751 --> 00:54:35,211 The only thing that stops this railroad 616 00:54:35,254 --> 00:54:38,724 is a hotbox wreck or an act of God. 617 00:54:38,758 --> 00:54:40,558 - Wilfred Hendrickson, you just took on board 618 00:54:40,593 --> 00:54:43,223 a one-man act of God. Now you open that throttle! 619 00:54:43,262 --> 00:54:45,892 - All right. 620 00:55:24,637 --> 00:55:26,477 [Train whistle] 621 00:55:26,506 --> 00:55:29,076 - For Christ sakes, Wilfred! Shut it up! 622 00:55:41,087 --> 00:55:43,187 [Speaking Cree] 623 00:56:20,626 --> 00:56:22,326 - Well, Napoleon Royale! 624 00:56:22,361 --> 00:56:24,861 Goddamn! 625 00:56:24,897 --> 00:56:28,037 How's your wife? 626 00:56:28,067 --> 00:56:29,967 God damn. 627 00:56:34,140 --> 00:56:35,940 I'm right pleased to see you. 628 00:56:35,975 --> 00:56:39,815 - No Red Coat anymore? 629 00:56:39,845 --> 00:56:43,785 - Nope. Don't go with the way I'm living. 630 00:56:43,816 --> 00:56:48,556 - I heard they hunt those deserters pretty hard. 631 00:56:48,588 --> 00:56:51,058 - Well, rest your worries, Napoleon. 632 00:56:51,090 --> 00:56:53,350 I ain't no deserter. 633 00:56:53,392 --> 00:56:55,822 Not yet. 634 00:56:55,861 --> 00:56:58,321 - That's good. 635 00:57:01,601 --> 00:57:03,831 - How much you want? 636 00:57:03,869 --> 00:57:07,879 - It will really make me sad 637 00:57:07,907 --> 00:57:10,147 if they started to hunt you, too, now. 638 00:57:10,176 --> 00:57:11,876 [Dan laughs] 639 00:57:11,911 --> 00:57:15,681 - Make your pocket sad. How much? 640 00:57:15,715 --> 00:57:19,385 - Maybe... 2? 641 00:57:21,621 --> 00:57:23,481 - Maybe... 642 00:57:23,522 --> 00:57:25,892 We'd better figure out 643 00:57:25,925 --> 00:57:28,225 how you are ever gonna pay me back. 644 00:57:30,396 --> 00:57:33,236 - Uh... I'll work for you. Just have to ask. 645 00:57:33,266 --> 00:57:36,406 - Okay. 646 00:57:36,435 --> 00:57:38,605 Since I come to Duck Lake post, 647 00:57:38,638 --> 00:57:42,178 I have loaned you, and you have not paid back to me, 648 00:57:42,208 --> 00:57:44,178 22 dollars. 649 00:57:44,210 --> 00:57:46,440 At Constable's pay, 650 00:57:46,479 --> 00:57:48,479 assuming you ain't been promoted, 651 00:57:51,050 --> 00:57:54,410 At Constable's pay, that will be-- 652 00:57:54,453 --> 00:57:56,953 not counting Sundays and holidays, 653 00:57:56,989 --> 00:57:59,899 roughly speaking, 15 days' work. 654 00:57:59,925 --> 00:58:02,765 Well, that's my account. 655 00:58:02,795 --> 00:58:05,065 You're gonna have to settle it. 656 00:58:05,097 --> 00:58:08,837 Well? - You have explained it very well. 657 00:58:12,505 --> 00:58:14,735 - One. One dollar. Take it. 658 00:58:38,798 --> 00:58:41,338 - What is it? 659 00:58:41,367 --> 00:58:44,837 - It's my map. Duck Lake, Batosh... 660 00:58:44,870 --> 00:58:48,100 One Arrow. It's where I've been. 661 00:58:48,140 --> 00:58:50,270 Where we're going. 662 00:58:50,309 --> 00:58:52,919 - Looks like we've been all in the same place all the time. 663 00:58:52,945 --> 00:58:55,615 - Yeah. 664 00:58:55,648 --> 00:58:57,988 [Speaking Cree] 665 00:59:41,660 --> 00:59:44,190 [Laboured breathing] 666 00:59:56,942 --> 00:59:59,542 [Speaking Cree] 667 01:00:12,792 --> 01:00:15,392 [Women speaking Cree] 668 01:00:36,816 --> 01:00:38,586 [Laboured breathing] 669 01:00:41,253 --> 01:00:43,153 [Speaking Cree] 670 01:01:17,156 --> 01:01:19,756 [Speaking Cree, baby crying] 671 01:01:50,856 --> 01:01:53,356 [Crow calling] 672 01:03:40,933 --> 01:03:43,463 - Good. 673 01:03:43,502 --> 01:03:45,932 Good. Where'd I put the string? 674 01:03:47,940 --> 01:03:49,940 Where's the rope? 675 01:04:12,297 --> 01:04:14,837 Where's that goddamn string? 676 01:04:26,945 --> 01:04:29,215 Ah... gun. 677 01:04:36,655 --> 01:04:39,225 [Coughs] 678 01:04:43,295 --> 01:04:46,795 [Water sloshing] 679 01:05:21,600 --> 01:05:26,600 [Gun shots] 680 01:05:43,088 --> 01:05:45,088 [Gun shot] 681 01:06:40,946 --> 01:06:43,146 [Gun shots] Go on, Liquorice! 682 01:06:43,182 --> 01:06:45,942 Go! Go! Go! Go! 683 01:06:45,984 --> 01:06:48,354 [Laughing] 684 01:07:14,213 --> 01:07:16,313 [Speaking Cree] 685 01:08:22,281 --> 01:08:25,981 - My horse is tired. 686 01:08:26,018 --> 01:08:28,218 - Uh huh. 687 01:08:32,291 --> 01:08:34,191 - I am tired, too. 688 01:08:34,226 --> 01:08:36,226 - Oh, yeah? 689 01:08:39,932 --> 01:08:41,862 You still owe me 6 days, you know. 690 01:08:41,900 --> 01:08:45,860 - Today we didn't start anywhere, we didn't get anywhere. 691 01:08:45,904 --> 01:08:49,104 - Well that means we ain't losin' any ground. 692 01:08:52,978 --> 01:08:55,178 - My horse is confused. 693 01:08:55,213 --> 01:08:58,183 It thought it set out for Duck Lake this morning. 694 01:08:58,216 --> 01:09:02,956 It thinks I've been riding too long without resting. 695 01:09:02,988 --> 01:09:05,788 - Get a smarter horse. 696 01:09:11,563 --> 01:09:14,233 - We ain't gonna get anywhere like this. 697 01:09:14,266 --> 01:09:17,366 We don't got nothing to show for this hard riding. 698 01:09:17,402 --> 01:09:20,432 - Oh for the love of each, Napoleon. You know they've been comin' after us past two days! 699 01:09:20,472 --> 01:09:22,602 - Bullshit. 700 01:09:22,641 --> 01:09:24,741 - Shut up! 701 01:10:10,555 --> 01:10:14,295 Those bastards. 702 01:10:14,326 --> 01:10:17,866 I got 'em now! Those bastards, I got 'em--Ow! 703 01:10:17,896 --> 01:10:20,266 Sharp, ain't they? 704 01:10:20,298 --> 01:10:22,238 Sharp. 705 01:10:24,336 --> 01:10:25,806 Mulberry thorns! 706 01:10:25,837 --> 01:10:28,007 Thorns through their hands! 707 01:10:28,040 --> 01:10:29,970 In their feet! Through their throats! 708 01:10:30,008 --> 01:10:32,178 Trapping them. Trapping them, just like they trapped Malcolm! 709 01:10:32,210 --> 01:10:35,070 [Wolf calling, speaking Cree] 710 01:10:51,229 --> 01:10:55,639 Mulberry thorns! All around! Trap 'em! 711 01:10:55,667 --> 01:10:58,867 - You're crazy. Let's get out of here! 712 01:10:58,904 --> 01:11:00,374 - We got 'em. We got 'em! I know it! 713 01:11:07,279 --> 01:11:10,089 They oughta come in here. They're gonna come in here to kill us. 714 01:11:10,115 --> 01:11:14,415 They won't do it from out there. I know 'em. 715 01:11:14,453 --> 01:11:16,753 They won't do it. 716 01:11:16,788 --> 01:11:19,258 They wanna do it right up close. By surprise. 717 01:11:22,127 --> 01:11:24,867 They're gonna get Dan candy's surprise. That's what they're gonna get! 718 01:11:52,991 --> 01:11:54,951 Look! 719 01:11:54,993 --> 01:11:57,793 Look! 720 01:12:01,666 --> 01:12:05,266 - Just three white-tailed deers, looking for a place to sleep. 721 01:12:05,303 --> 01:12:07,973 - Shut up. Come on. 722 01:12:13,745 --> 01:12:16,585 [Sound of gun being loaded] 723 01:12:18,517 --> 01:12:20,587 - What are you doing? 724 01:12:20,619 --> 01:12:23,259 - Firewood. Firewood! 725 01:12:23,288 --> 01:12:25,488 - More fire? 726 01:12:25,524 --> 01:12:28,224 - Show them bouncin' deer of yours we're settin' down for the night. 727 01:12:28,260 --> 01:12:31,320 - You're crazy! 728 01:12:31,363 --> 01:12:33,363 - Haul some wood. 729 01:12:36,935 --> 01:12:40,305 Good! Keep it goin' good! 730 01:12:45,010 --> 01:12:47,340 Napoleon? 731 01:12:47,379 --> 01:12:49,349 Gimme a hand here. 732 01:12:52,484 --> 01:12:54,614 Napoleon? 733 01:13:02,227 --> 01:13:05,327 Napoleon? 734 01:13:12,370 --> 01:13:15,000 Listen to me. 735 01:13:37,162 --> 01:13:39,492 [Dan yelling] 736 01:13:44,202 --> 01:13:49,032 [Gun shots] 737 01:13:51,610 --> 01:13:54,970 Go, for Christ sakes! Go! 738 01:13:55,013 --> 01:13:57,713 Git up! Git on! Get going! 739 01:13:57,749 --> 01:14:00,719 Go! 740 01:14:00,752 --> 01:14:03,382 Go! 741 01:14:03,421 --> 01:14:07,491 Somebody's shot down there. Get back, you bastards! Get back! 742 01:14:07,525 --> 01:14:09,395 Go! - It's Dan! - Get back! 743 01:14:09,427 --> 01:14:12,367 - And spread out carefully! - Back! Back! 744 01:14:12,397 --> 01:14:14,897 - Prepare to move in! - Back! Back! Back! 745 01:14:14,933 --> 01:14:17,403 Get outta here! 746 01:14:17,435 --> 01:14:19,535 - Well done, Constable. 747 01:14:21,539 --> 01:14:23,909 Well done. - Jesus Christ! - We're all proud of you. 748 01:14:23,942 --> 01:14:27,442 - I've got him shot down there! Get back, you bastards! Get back! 749 01:14:27,479 --> 01:14:30,589 - Duncan! Higginby! - Get outta here. What are you doin' here? 750 01:14:30,615 --> 01:14:35,585 - Bellringer! I want you spaced around that bluff. Come on! 751 01:14:35,620 --> 01:14:37,620 - Get him out of here! I'm bringin' him in! I'm bringin him in! 752 01:14:37,656 --> 01:14:39,956 I'm finishin' him! I'm bringin' him in! You bastards! 753 01:14:39,991 --> 01:14:42,551 What do bring them for? - Constable! I said it's over! 754 01:14:42,594 --> 01:14:45,424 You've done a good job. We're all relieved it's over. 755 01:14:45,463 --> 01:14:47,563 - I'm bringin' him in. - It's in our hands, now. 756 01:14:47,599 --> 01:14:49,599 - I'm bringin' him in. Get 'em outta here! 757 01:14:49,634 --> 01:14:52,134 - Constable! Control yourself, 758 01:14:52,170 --> 01:14:54,530 or I will have you returned to the barracks. 759 01:14:54,572 --> 01:14:57,072 Go with Tommy and Osholm. 760 01:14:57,108 --> 01:15:00,148 - [Constable]: Do you swear to uphold the laws of our land... 761 01:15:00,178 --> 01:15:03,618 - Move in quick! He must not escape! 762 01:15:13,091 --> 01:15:15,621 Attention! Fire! 763 01:15:15,660 --> 01:15:18,290 [Gun shots] 764 01:15:22,967 --> 01:15:25,867 [Gun fire] 765 01:15:30,508 --> 01:15:33,478 [Gun shot, scream] 766 01:15:38,183 --> 01:15:40,413 - Wait for him to come to us, Goddamn it! 767 01:15:40,452 --> 01:15:43,422 Take him alive! - Nobody said nothin' about taking him alive! 768 01:15:43,455 --> 01:15:45,855 - You have to arrest him, goddamn it! 769 01:15:52,530 --> 01:15:55,390 [Sound of wagon approaching] Get down, there! Get down! 770 01:16:06,845 --> 01:16:09,515 - Hey, you! Hurry up! 771 01:16:14,686 --> 01:16:16,726 Get them some help. 772 01:16:16,755 --> 01:16:19,525 - Murderer somebody's been killed! They've all gone crazy. 773 01:16:19,557 --> 01:16:21,497 Get them outta here. Let me do it myself. 774 01:16:21,526 --> 01:16:23,866 - Please control yourself. 775 01:16:23,895 --> 01:16:25,995 - Jesus Christ! 776 01:16:26,030 --> 01:16:30,530 Cover me! 777 01:16:30,568 --> 01:16:33,378 [Gun shot] 778 01:16:36,274 --> 01:16:38,644 Bellringer... 779 01:16:38,676 --> 01:16:41,016 You all right? 780 01:16:41,045 --> 01:16:44,515 You look like an elephant stepped on you. Come on. 781 01:16:44,549 --> 01:16:46,619 [Train whistle] 782 01:16:54,592 --> 01:16:57,092 - Come on! We gotta hurry! - Wait! 783 01:17:21,453 --> 01:17:23,623 - On with it, Sergeant Major. 784 01:17:23,655 --> 01:17:26,455 And all 10 horses ready for march. 785 01:17:26,491 --> 01:17:30,061 - Sir. 786 01:17:40,438 --> 01:17:43,078 - Prince Albert detachment's on its way, sir. 787 01:17:43,107 --> 01:17:46,677 - All right. Excellent. All you civilians out of this area. 788 01:17:51,583 --> 01:17:53,653 Forward march. 789 01:17:53,685 --> 01:17:57,685 [Band music] 790 01:19:07,926 --> 01:19:10,696 - [Dan]: There's hundreds of 'em. They've got you surrounded. 791 01:19:10,728 --> 01:19:14,068 Come out of the forest and you'll be safe. 792 01:19:14,098 --> 01:19:16,798 Almighty Voice, I'll get you a fair trial, I promise you! 793 01:19:16,834 --> 01:19:19,564 Northeast end. I'll be waitin' for you. 794 01:20:03,114 --> 01:20:05,484 [Trumpet call] 795 01:20:16,761 --> 01:20:19,121 [Trumpet call] 796 01:20:50,495 --> 01:20:52,595 - Whole thing's sloppy. 797 01:20:52,630 --> 01:20:54,590 From beginning to end. Two dead! 798 01:20:54,632 --> 01:20:56,492 - Three, sir. 799 01:20:56,534 --> 01:20:59,804 - Sit, gentlemen. 800 01:20:59,837 --> 01:21:04,577 Got the men, horses, and sheer numbers. 801 01:21:04,609 --> 01:21:06,509 - Mounted, sir? 802 01:21:06,544 --> 01:21:09,314 - Of course! But in two troops. 803 01:21:09,347 --> 01:21:12,287 Higher end of the grove. 804 01:21:12,316 --> 01:21:15,486 Catch them in the cross-charge. 805 01:21:15,520 --> 01:21:19,220 Confused, overwhelmed! 806 01:21:23,127 --> 01:21:26,327 - Gentlemen, thank you! 807 01:21:26,364 --> 01:21:28,534 [Drum roll] 808 01:21:40,912 --> 01:21:43,042 [Trumpet call] 809 01:21:45,149 --> 01:21:47,889 - Advance for first run! 810 01:21:52,724 --> 01:21:54,824 [Hooting and gun fire] 811 01:22:10,174 --> 01:22:13,504 - Re-form. Charge again. Don't worry about me. 812 01:22:13,544 --> 01:22:16,514 Charge! Keep attacking. 813 01:22:16,547 --> 01:22:18,887 [Trumpet call] 814 01:22:22,019 --> 01:22:24,129 [Gun fire] 815 01:22:33,965 --> 01:22:38,035 - Get the stretchers! Four men! Cover! 816 01:22:42,039 --> 01:22:43,879 [Trumpet call] 817 01:23:11,402 --> 01:23:13,772 - Take the spring around here. 818 01:23:16,274 --> 01:23:18,544 Easy. Easy. 819 01:23:18,576 --> 01:23:21,616 All right. Set it up. 820 01:23:29,120 --> 01:23:33,150 [Singing] 821 01:23:58,649 --> 01:24:00,819 [Speaking Cree] 822 01:24:53,704 --> 01:24:56,234 - What are the plans now, sir? 823 01:24:56,274 --> 01:24:59,904 - What are the plans? Use the 7 and 9 pounders, of course! 824 01:24:59,944 --> 01:25:03,514 No choice. 825 01:25:03,547 --> 01:25:05,847 Almost sorry, eh, Brisebois? 826 01:25:05,883 --> 01:25:07,913 [Laughs] 827 01:25:07,952 --> 01:25:09,982 See them set into position. 828 01:25:10,021 --> 01:25:14,091 - There is no choice. Count the dead and the wounded. 829 01:25:14,125 --> 01:25:18,365 Just count them. The decision is made. 830 01:25:27,204 --> 01:25:30,204 - What about Sounding Sky? - What about him, Constable? 831 01:25:30,241 --> 01:25:32,501 - Let me talk to him. 832 01:25:32,543 --> 01:25:35,513 - You can't! - Well there's a chance. 833 01:25:35,546 --> 01:25:40,346 Look. There's 47 Mounted policemen down there. 834 01:25:40,384 --> 01:25:43,284 And special Constables all sworn in proper. 835 01:25:43,321 --> 01:25:46,751 And half the people in Duck Lake district. 836 01:25:46,791 --> 01:25:49,391 Turning it into a goddamn circus. 837 01:25:52,330 --> 01:25:54,460 Your boys don't have a hope in there. 838 01:25:54,498 --> 01:25:58,508 Sounding Sky, do it. 839 01:26:03,174 --> 01:26:05,944 He's gonna use them cannon. 840 01:26:05,977 --> 01:26:09,477 They're gonna be killed, Sounding Sky! 841 01:26:09,513 --> 01:26:11,813 They're gonna die! 842 01:26:14,285 --> 01:26:17,485 - Something us people can do good still. 843 01:26:20,324 --> 01:26:23,554 - Get them outta there! 844 01:26:23,594 --> 01:26:27,634 - So that you can hang him? 845 01:26:27,665 --> 01:26:30,495 - Bastard. 846 01:26:30,534 --> 01:26:35,804 You goddamn red bastard! You bastard! 847 01:26:35,840 --> 01:26:38,600 You want it to happen, you bastard! 848 01:26:43,180 --> 01:26:46,440 [Singing] 849 01:27:30,828 --> 01:27:33,268 [War cry] 850 01:28:03,427 --> 01:28:05,897 [War cry] 851 01:28:21,412 --> 01:28:23,912 [War cry] 852 01:28:46,303 --> 01:28:48,433 - Excellent. Commence firing! 853 01:28:58,149 --> 01:29:01,159 [Cannon fire] 854 01:29:05,489 --> 01:29:07,929 - Fire! 855 01:29:10,628 --> 01:29:12,598 Fire! 856 01:29:12,630 --> 01:29:15,460 [Cannon fire] 857 01:30:40,684 --> 01:30:43,214 [Gun shot]